entete
Accueil

une Histoire de l'Aquitaine et du Sud-Ouest

.

periodes
Résumé  Célébrités  Thèmes  Cartes  Visites  Glossaire
-500 Ma/-40.000 -40.000/-2.500 -2500/-56 -56/413
413/877 877/1452 1452/1789 1789/2001
titreanciens

Textes anciens sur A Q U I T A N I A



texteanciens
En résumé : César, chef militaire et politicien, distingue les Gaulois des Aquitains (ou Celtibères selon Diodore). Les géographes anciens semblent avoir repris ses Commentaires, sans apporter d'éléments réellement nouveaux...

* selon César (vers -52), les Aquitains sont séparés des Gaulois par la Garonne ; les différences sont également culturelles et linguistiques.

Au début de son livre sur la guerre des Gaules, César écrit : "L'ensemble de la Gaule est divisée en trois parties. Les Belges en habitent une, les Aquitains une autre, ceux qui portent le nom de Celtes dans leur langue et Gaulois dans la nôtre, la troisième.Tous diffèrent par la langue, les coutumes et les lois. Les Gaulois sont séparés des Aquitains par la Garonne, des Belges par la Marne et la Seine. (Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit...Aquitania a Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet)"

* L'historien grec Diodore de Sicile, contemporain de César et d'Auguste, qualifie les voisins méridionaux des Celtes de celtibères (livre V-XXII) : "Passons maintenant à l'histoire des Celtibériens, voisins des Celtes. L'on raconte que ces derniers et les Ibériens se firent longtemps la guerre au sujet de leur habitation, mais que ces peuples s'étant enfin accordés, ils habitèrent en commun le même pays et s'alliant les uns aux autres par des mariages, ils prirent le nom de Celtibériens, composé des deux autres ... Séparant les Gaules de l'Espagne ou du pays des Celtibériens, les Pyrénées s'étendent vers le nord l'espace de trois mille stades."
* le géographe grec Strabon (-58/+21 à +25) prétend que "les Aquitains, par la forme du corps et la langue, les coutumes et les lois, ressemblent plus aux Ibères qu'aux autres peuples de la Gaule". LIVRE IV. CH. I, 9 . A la suite (de l'Ibérie) et au delà des Alpes (par rapport à l'Italie) est la Celtique. La figure de ce pays a été précédemment retracée dans une simple esquisse, ainsi que son étendue. Maintenant il nous faut en parler en détail. Quelques-uns y distinguaient trois peuples, qu'ils appelaient Aquitains, Belges et Celtes, les Aquitains entièrement différents des autres, et non par la langue seule, mais par les formes corporelles, se rapprochant bien plus des Ibères que des Galates, les autres, bien Galates d'apparence, mais n'ayant pas tous la même langue, et quelques-uns présentant dans leur langage de légères différences. Leur gouvernement, leur genre de vie diffèrent aussi un peu. Ils appelaient donc Aquitains et Celtes les peuples voisins des Pyrénées, qui sont séparés par le mont Cemméne. Il a été dit, en effet, que cette partie de la Celtique est bornée à l'Occident par les monts Pyrénées, qui touchent aux deux mers, à la mer intérieure et à la mer extérieure ; à l'Orient, par le Rhin qui est parallèle aux Pyrénées. Les régions du Nord et du Midi sont comprises, les premières, entre l'Océan à partir de l'extrémité septentrionale des Pyrénées jusqu'à l'embouchure du Rhin; les autres, à l'opposite, entre la mer de Massilia et de Narbonne, et les Alpes, à partir de la Ligurie jusqu'aux sources du Rhin. Sur les Pyrénées, tombent à angles droits les monts Cemménes, qui traversent les plaines du centre; se terminent, dans le centre, près de Lugdunum, et ont une étendue d'environ deux mille stades. Ainsi on appelait Aquitains les habitants des parties septentrionales ded Pyrénées et du Cemméne jusqu'à l'Océan, en deçà du fleuve Garonne, et Celtes, ceux qui s'étendent d'autre part vers la mer de Massilia et de Narbonne et qui atteignent certains points de la chaîne des Alpes ; on appelait Belges le reste des peuples riverains de l'Océan jusqu'aux bouches du Rhin et quelques-uns de ceux qui'habitent près du Rhin et des Alpes. C'est ce que dit le dieu César dans ses Commentaires...... II. I . Il faut parler dès à présent de l'Aquitaine et des quatorze peuples qui y ont été annexés, lesquels habitent entre la garonne et la Loire et occupent, quelques-uns du moins, la vallée du Rhône et les plaines de la Narbonnaise (102). À vrai dire, les Aquitains diffèrent de la race galate et par leur constitution corporelle et par leur langage; ils ressemblent davantage aux Ibères. Ils ont pour limite la Garonne et habitent entre ce fleuve et les Pyrénées. Les peuples Aquitains sont au nombre de vingt, mais pour la plupart petits et inconnus; les uns sont voisins de l'Océan, les autres s'avancent dans l'intérieur des terres jusqu'aux extrémités des monts Cemménes et au pays des Tectosages. Vu le peu d'étendue de ce département réduit à ces limites, on y à ajouté le pays, compris, entre la Garonne et la Loire; ces deux fleuves, à peu près parallèles aux Pyrénées, forment avec elle deux parallélogrammes dont les autres côtés sont déterminés par l'Océan et les monts Cemménes : le cours de chacun des deux fleuves est à peu près de deux mille stades. La Garonne, après avoir été grossi des eaux de trois rivières, se jette dans l'Océan entre le pays des Bituriges surnommés Oïsces et celui, des Santons, deux peuples de race galate. Les Bituriges Vivisces sont le seul peuple étranger qui soit établi chez les Aquitains, mais ils ne sont pas avec eux en communauté d'intérêts ils ont pour marché Burdigale (103), ville située sur une sorte de lac marin que forme le fleuve à son embouchure.
* au début du IIIème siècle, l'itinéraire d'Antonin (Itinerarium Antonini) aurait décrit la voie qui conduit "de l'Aquitaine dans les Gaules"
* au IVème siècle, l'écrivain Pallade distingue l'Aquitaine des Gaules en racontant la vente de possessions en Espagne, en Aquitaine (tarrasconaise) et dans les Gaules : omnes possessiones quas habuit in Hispania, Aquitania Tarrasconnensi et Galliis ; Une Aquitaine de la Garonne à l'Ebre ?
* vers 404, l'évêque gallo-romain Paulin versifie en distinguant l'Aquitaine de la Gaule : "Ambroise domine le Latium, Vincent les Ibères. La Gaule a reçu Martin, et l'Aquitaine Delphin". A l'époque, l'Aquitaine est une province romaine bien définie. "Sunt Galliae cum Aquitania" (les Gaules sont avec l'Aquitaine) écrivait "un" ancien auteur cité par Haute-Serre.
* au XIIIème siècle, l'écrit du moine Nicéphore le Blemmide reproduit le Commentaire de Denys le Périégète (d'Alexandrie - 1er siècle avant JC) :V. 334-402. "Au-dessus de cette contrée (celle des Ibères) est Tartesus l'heureuse puis les Cepses, qui habitent la région au pied des Pyrénées; commençant à l'océan Boréal, d'étendant jusqu'à la mer, et séparant les Celtes et les Ibères."
Voir aussi : Quelle est l'origine du nom AQUITANIA ?





pieddepage
Ephéméride de AVRIL : .....- 13 avril 1598, promulgation de l'Edit de Nantes par le roi Henri IV, mettant fin aux guerres de Religion 
Accueil   Rechercher  Quizz   FAQ  Sondage   Résultats  Contact   Notoriété   Liens  Home